חוות החיות

חוות החיות מאת ג'ורג' אורוול הוא משל פוליטי קצר וחד, שראה אור לראשונה ב-1945. בלב הספר עומדת מהפכה שנולדת מתוך שאיפה לשחרור ולצדק, אך הולכת וסוטה מדרכה ככל שהיא מתבססת. דרך סיפורם של בעלי החיים בחווה, אורוול מתאר כיצד רעיון מהפכני מתעוות בהדרגה, וכיצד בשם עקרונות גדולים נוצרים מנגנונים חדשים של כוח, שליטה והצדקה עצמית.

אורוול עצמו תיאר את הספר כהיסטוריה של מהפכה שסטתה מדרכה, ושל התירוצים שניתנו לכל צעד בעיוות התורה המקורית. הקריאה בחוות החיות חושפת לא רק סאטירה על ברית המועצות ועל שברו של חזון המהפכה, אלא גם מחשבה רחבה יותר על שלטון, תעמולה, שפה פוליטית והאופן שבו אידיאלים נשחקים כשהם עוברים לידי בעלי כוח.

למרות ההקשר ההיסטורי הברור, זהו ספר שממשיך לעורר עניין גם הרבה מעבר לזמנו. דווקא משום שהוא כתוב כמשל, הוא מאפשר קריאה שאינה מסתכמת רק באלגוריה פוליטית אחת, אלא נוגעת שוב ושוב בשאלות של שלטון, ציות, זיכרון ועיוורון מוסרי. במובן הזה, חוות החיות הוא גם טקסט פוליטי וגם יצירה ספרותית שנשענת על פשטות סגנונית ועל דיוק רעיוני.

מהדורה זו היא מהדורה מעודכנת בתרגומו של אברהם יבין, וכוללת אחרית דבר מאת פרופ' אלי שאלתיאל.